Boosted by various models and engines, a Honda Civic’s top speed might surprise you. Discover how fast these cars can really go.