Understanding the true value of a 2016 Jeep Wrangler depends on several key factors you might not expect. Discover what drives its price.