Choosing the best year for a Honda Civic depends on your priorities—comfort, tech, or performance—and the answer might surprise you. Discover more inside.