Surprisingly, the Honda Civic Type R sticks to a six-speed manual—discover why an automatic hasn’t made the cut and what that means for you.