Persistent gas cap light on your Jeep Wrangler points to possible EVAP system issues—properly securing the cap might be just the beginning.