Achieving impressive fuel efficiency, the Honda Accord’s miles per gallon vary widely—discover what affects your savings and why it matters.