Conquering a locked Honda Pilot radio without a code seems impossible, but clever tricks can restore your sound—discover how inside.