Inevitably, too much oil can harm your engine—but how exactly does it cause damage and what signs should you watch for? Find out more.