Built on a reputation for durability, the Honda Ridgeline has its share of quirks—discover if it truly stands the test of time.