The cost of spark plug replacement varies widely based on several factors you might not expect. Discover what influences your final bill.