Only a few SUVs retain value like the Jeep Wrangler—discover the surprising factors that keep its resale strong and when to sell for the best return.