From classic manuals to surprising automatics, discover which Honda Civic Si models break the transmission mold—your perfect fit might not be what you expect.