The size of a spark plug wrench varies—discover how to find the perfect fit for your tool kit and avoid costly mistakes.