Knowing the key contrasts between the Honda CR-V and HR-V reveals surprising insights about space, power, and purpose—discover which suits you best.