With rugged durability and off-road prowess, the Jeep Wrangler’s reliability has its quirks—but is it the right SUV for you? Find out more.