Have you ever wondered if engine oil and transmission fluid are interchangeable? The answer might surprise you—read on to find out why.